哪位好心的同学给一篇 纽约时报文章(中英文对


更新时间:2019-10-08

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  12岁的阿富汗富家爷阿米尔与人哈桑情同足。然而,在一场风比赛后,发生了一件悲惨不堪事,阿米尔为自己的懦弱感到自责痛苦,逼走了哈桑,不久,自己也跟随父逃往美国。

  成年后的阿米尔无法原谅自己当对哈桑的背叛。阿米再度踏上暌违二十多年的故乡,却发现一个惊天谎言,儿时的噩梦再度重演,阿米尔该如何抉择?

  这是一部语言纯净,但真挚感人的小说,带给了美国出版界自《可爱的骨头》以来从来有过的惊喜。它出人意料地在《纽约时报》畅销书榜上长居一年有余,也是去年全美第三大畅销小说。

  看《追风筝的人》是因为身边朋友的强烈推荐。《追风筝的人》作者是卡勒德·胡赛尼(Khaled Hosseini)。这本书中有这样一句话:阿富汗有很多儿童,但没有童年。卡勒德·胡赛尼大获成功的主要原因之一就是他写出了这样一句话:即使在最黑暗的夜空,依然有最璀璨的星星在闪烁。这片土地因保守的思想令人压抑,又因对宗教不移的信仰让人明朗;这片土地因战争令人绝望,又因古老的传统让人希冀:这片土地明显的阶级观念令人沉重不堪,又因美好、单纯的思想让她的儿女义无反顾地坚守着这片“灾难深重的土地”。这本书一直在传递这样一个思想:珍惜爱,珍惜和平。这本小说让其作者于06年获得联合国人道主义奖,受邀担任联合国难民署亲善大使,因为这位拿着美国绿卡的医生,原为阿富汗移民。

  这是一本令人震撼的小说,看完后也让我有很多感想,其实,我们每个人的心里都应该有一个属于自己的风筝,它可以代表亲情、友情、爱情,也可以是正直、善良、诚实。对阿米尔来说,风筝隐喻他人格中必不可少的部分,只有追到了,他才能成为健全的人,成为他自我期许的阿米尔。

  小说开头和结尾重叠在一起,成为两幅相似的画面:广漠的天空,雪花飘落,空气寒冷而清澈,追风筝的孩子们欢笑着奔跑,追逐飞逝的光影。这一幕在不同的地域,不同的两代人之间反复地上演着,但每一次的重复之间,生活都发生着剧烈的变化,这幅画面也随着主人公命运的变化被不断染上新的颜色,从孩童天真的视野堕入世事变迁的悲哀之中。

  阿米尔从小生活在阿富汗一个富足的家庭里,从小失去了母亲,但有一个同样从小失去了母亲但情同手足的仆人哈桑。哈桑对阿米尔忠心耿耿,无论是阿米尔做了什么,他总是一味的信任跟包容。在阿米尔遭受坏孩子的欺负的时候,他也是挺身而出,为朋友两肋插刀。可是,在阿米尔的内心深处却清楚的感觉到,自己并没有把这个出身低贱,目不识丁的哈桑当作自己的朋友。

  在阿富汗,一直都有冬天赛风筝的传统,并且按照惯例,那些被击落的风筝可以被看作是胜利者的奖赏,哈桑聪明机灵,是个追风筝的能手。某年冬天的赛风筝会却让阿米尔和哈桑友情彻底的决裂。那次的比赛,阿米尔成了冠军,哈桑为小主人去追那只被击落的风筝。

  习惯了哈桑的一诺千金,阿米尔知道他肯定能顺利完成任务,他满心欢喜地等着哈桑为自己带来战利品,可哈桑迟迟没有回来,阿米尔只好出去寻找。● 量价背离调整即将开始可却在找到哈桑的那一刻惊呆了。原来,追到风筝的小哈桑遇到了麻烦:正被几个曾经找过阿米尔麻烦的坏孩子胁持,对方逼迫他拿出风筝,而哈桑不愿意,于是,势单力薄的他因此遭受了自己人生最大的耻辱——被这几个坏孩子强暴了!而即使在这样,他死命地保护好那只被击落的风筝。——残酷的一切,站在巷口的阿米尔全部看在了眼里,可是,他却没有勇气上前制止!

  那次事件之后,阿米尔内心就开始被羞愧与痛苦所折磨,他知道自己很对不起朋友,自己懦弱,虚伪愧对朋友的忠诚。这样的感觉一直把他压不过气来,终于,他在父亲面前撒谎说哈桑是小偷,让父亲赶他们走。而即使是这样莫须有的伤害,哈桑也毫无怨言地承认了。虽然父亲执意留下他们,他们还是黯然地离开了。

  几年之后,阿米尔随父亲去了美国,先前优越的生活没有了,304不锈钢焊接加工行情!在美国的日子,他们过的很窘迫,可父亲还是一贯地有担当,靠着父亲卖力的打苦工,阿米尔顺利地完成了学业,开始工作,恋爱,结婚,直到父亲去世。对他而言,平淡的生活正好是他用来淡忘过去回忆的良方。

  父亲去世后的某一天,阿米尔居然意外得知哈桑居然是自己同父异母的弟弟!回到阿富汗,哈桑已经死去,阿米尔找到他留下的孩子,往事一幕幕,他带着这个小侄儿,决定替哈桑承担做父亲的责任。跟哈桑的儿子谈到他父亲追风筝的时候,阿米尔充满了钦佩和尊敬。他带着哈桑的小儿子一起去放风筝。

  书中的情感不仅仅是亲情,不仅仅是友情,只要是能够沉下心来阅读的人,都会被其中直指人心的情感打动,也会从中折射出自己曾经有过的心绪。胡赛尼的笔犹如一把尖利的刻刀,将人性的真实刻画得近乎残酷,却又毫不哗众取宠。 也许故事的结局并不完美,也许有些许苦涩与酸楚。但人生就是这样,犯错,错过,再用一生来挽回。

  这本书除了阿米尔和哈桑,还有阿富汗。我们只知道阿富汗贫穷,只知道阿富汗与美国的战争,但是阅读这本书之后,我们还能更加了解阿富汗的政权、治安生活条件等等。是贫穷与战争导致的后果,人们没有机会接受心灵上的熏陶,蛮横、自私、邪恶充斥着,危机四伏,使人为阿米尔的处境心惊胆战。

  不得不说,这本书的丰富内涵,看一遍也是一种浪费,我必须多次阅读才能进一步体会其中的精华。

  哈佛大学官方消息证实,该校重量级研究人员Marc Hauser涉嫌在2002年发表的论文中造假,本月已被校方辞退。

  发表实验论文的《认知周刊》的编辑Gerry Altman说:“由于实验设计已经发表,我个人的结论是,论文中提及的控制情况是伪造的。”

  Hauser博士本人称,稍后他可能发表一篇在《认知周刊》上论文的相关陈述。上周他刊发一份声明称,他“深感抱歉”,而且已经认识到自己犯了“严重的错误”,但是他拒绝承认任何科学的误导。

  Hauser博士是比较动物和人类精神处理工作领域中处于领先地位的专家,最近他撰写了一本广为接受的书——《道德心灵》,在书中,他对道德的进化基础进行了深入探究。早在2007年,哈佛的学子们感觉他们被迫达成一致的结论,而他们认为该结论并不正确。于是校方对Hauser在哈佛的实验室进行调查。尽管到今年1月已经完成调查,哈佛大学只是于上周宣布,他们要求Hauser博士撤销在《认知周刊》上发表的论文。但是校方并未给出详细的说明。

  Altman博士周五称,针对2002年的一项实验——测试猴子是否能够辨认代数规则进行的学院内部调查,艺术和科学院的院系主任Michael D.Smith对其中部分情况做出自己的总结意见。

  总结中谈到,Smith描述了记录猴子对测试刺激有何反应的录像。标准惯例是为了用控制情况取代刺激,但是,录像中并没有记录对控制情况的测试。英格兰约克大学的心理学家Altman博士说,文章中提到的控制实验似乎并没进行。

  某些科学失误类别,诸如,存档不当或者甚至是错误的研究结果,都是可以得到原谅。但是伪造数据这种行为,如果证实确是Hauser博士所为的话,通常会导致他被从科学界中除名。

  弗吉尼亚大学的道德心理学家Jonathan Haidt说,“破坏规则和破坏所有规则的最神圣部分是有区别的”。未能进行报告中提到的控制实验,可能是“非常严重而且极有可能不容原谅的违规行为”。

  但是,由于Hauser博士在动物认知和道德基础领域颇有建树,该案可谓一波激起千层浪。而Altman博士倾向于采取补救措施,他说,“如果他能对所犯错误做出全面、诚恳的解释,那么,校方将启动以某种形式将其请回科学界的程序”。

  如果Hauser博士因为这次事件声名扫地,将对多个研究领域造成不利影响。这样的不利影响将持续到哈佛大学可以解释清楚在Hauser所在实验室中出现的问题之真相。上周,哈佛大学院系主任Smith博士在一封致学院的信中提到,他已经发现Hauser博士要为8种不当的科学行为负责。他用普通措辞描述了这些行为,但是并没明确提及伪造行为。在他的信中,有一句清楚地提到,由于“在发表的实验中产生的数据不能支持公布的发现”,在《认知周刊》中发表的论文已被撤销。

  除了8种不端的科学行为,试图评估Hauser博士所写论文的科学家们很有可能考虑他其他的不端行为。1995年,Hauser博士发表论文称,棉冠绢毛猴——与其共事的一种猴子,能够在镜子中认出自己。心理学家Gordon Gallup对他的这一发现提出质疑,向他索要了录像。之后,Gordon称在其提供的录像中并没有迹象显示Hauser报告的猴子反应行为。随后Hauser博士写了另外一篇论文称自己不能重复他的发现。

  博士所在的研究领域并不大,却促成了不确定性。只有极少数的实验室拥有灵长类群体可供认知研究,所以只有少数研究人员能够论证Hauser博士的说法。

  心理学家Alison Gopnik在位于伯克利的加利福尼亚大学研究婴儿认知能力,他说:“Marc是目前我所知的唯一一位研究棉冠绢毛猴的人。如果我们不得不依赖一个人,科学界就永远少不了问题。”

  Hauser博士的许多实验都采取一些用来开发婴儿想法的措施,并将之应用到猴子身上。总的来说,他发现许多婴儿能做的事情,猴子也能做。如果他的研究中相当一部分受到挑战或怀疑,猴子很有可能并非最近所塑造的那么聪明。

  但是,Haidt博士说,Hauser博士在道德观念上的研究涉及到人类,因此容易为人所重复。另外,他对道德观念的研究已被证实没有问题。

  他补充说:“Hauser在多元化人口的道德心理研究领域(包括小规模社会、脑部残疾患者、精神变态者、以及那些患有影响其判断力的罕见遗传病的人)颇具创造性,功不可没。


香港挂牌彩图| 香港管家婆玄机彩图| 开奖直播| 白姐泄密| 61255白小姐一肖中特| 护民图库上图最早大全| 香港六喝彩| 本港台手机报码134| www.txc345.com| 香港六合彩开奖资料| www.45563.com| 葡京赌侠|